The complete version of teachings on Tregchod transmitted by Chögyal Namkhai Norbu will be one of the next books offered by Shang Shung Publications. The complex preparation of the various sections of this book has taken more than thirteen years and now the readying of the text for publication is in its final steps. Generous sponsorship makes a high-quality printing possible, and in this way, we pay homage to these extraordinary Dzogchen teachings.
After translation, each text is edited and checked by mother-tongue editors before printing by Shang Shung Publications. The printing costs of most of these forthcoming books will be co-financed by the Ka-Ter Translation Project, guaranteeing that each book will appear in an elegant form that underlines the immense importance of these texts for us and future generations.
Books to be translated by Adriano Clemente
The numerous books on which Adriano will focus his skills in the coming period are listed below, giving an idea of the great gifts of wisdom that await us if only we do our part and collaborate in whatever measure possible and continue (or begin) the wonderful, needed financial support of which the Ka-Ter Project makes such good use.
Longsal Texts
- Longsal Gsal stong – Commentary on Clarity and Emptiness
- Longsal A ti dgongs pa ngo sprod – Commentary on Introduction to the State of Ati
- Longsal A ti gnad gzer – Commentary on the Most Important Points
Santi Maha Sangha Texts That Need Reviewing
- – SMS second level
- – SMS third level
- – SMS fourth level
Other Texts of Chögyal Namkhai Norbu
- Klong sde’i dgongs don snying dril – Essence of Longde instructions
- Sbas pa’i rgum chung – Hidden Collection of Buddhagupta
- A ti yoga bstan pa thams cad kyi snying po – Atiyoga, the Essence of All Teachings
- Nam mkha’ che’i snyam khrid – Experiential Instructions on the Namkha che
- Nyams mgur – Experiential Songs
- Thar lam sde gsum – The Three Paths of Liberation
- Zhi lhag rdzogs chen lugs – Shine and Lhagthong in Dzogchen
- Rig pa’i khu byug – The Cuckoo of Instant Presence
- The Mirror: Advice on Presence and Awareness, revised Translation and Commentary
Texts by Other Authors
- Pad ma bdud ‘dul gyi mgur ‘bum – Experiential Songs
- Changchub Dorje Lama Zabdon
- Changchub Dorje dag snang – Pure Vision
- Changchub Dorje zhal gdams – Advice
- Chokyi Wangchuk Lhalung Sangdag
- Snga’ ‘gyur lnga’i nyams khrid – Experiential Instructions on the Five Early Translations
Translations Begun by Elio Guarisco To Be Completed
- Yan tra’i rtsa rlung skor – On Tsalung
- Changchub Dorje namthar – Biography of Changchub Dorje
- Nam mkha’ che sri singha’i dgongs ‘grel – Shri Singha Commentary on the Namkha che
Revision of a Translation by Namgyal Nyima
- A ‘dzoms yab sras kyi rnam thar – Biography of Adzom Drugpa and His Son Gyurmed Dorje
See also: Ka-Ter Books already published