Already translated and published books in the years 2002-2023
Thanks to the so fantastic collaboration and support of members of the Dzogchen Community, so many translations has been published by Shang Shung Publications.
All translations related to the Longsal Teachings of Chögyal Namkhai Norbu were translated by Adriano Clemente and this work will have to be continued for several years more, as there are still many texts untranslated and unpublished.
LONGSAL TEACHINGS OF CHÖGYAL NAMKHAI NORBU
LONGSAL TEACHINGS, Volume 1 – 10
LONGSAL COMMENTARIES, Volume 1 – 6
- Chögyal Namkhai Norbu: The Root Upadesha of the Vajra Bridge of Longde
- Chögyal Namkhai Norbu: The Upadesha of the Self-Perfected Thögal
- Chögyal Namkhai Norbu: The Crucial Preliminaries of the Path of Ati
- Chögyal Namkhai Norbu: The Upadesha of the Kind of Space
- Chögyal Namkhai Norbu: The Upadesha on the Primordially Pure Tregchöd
Chögyal Namkhai Norbu: The Longsal Rushen
BOOKS OF CHÖGYAL NAMKHAI NORBU
These books were translated by several translators, mainly by Adriano Clemente and Elio Guarisco
- Chögyal Namkhai Norbu: A Necklace of Jewels
- Chögyal Namkhai Norbu: An Oral Commentary on Dorje Sempa Namkha Che
- Chögyal Namkhai Norbu: Birth, Life and Death
- Chögyal Namkhai Norbu: Dzogchen, Our Real Condition
- Chögyal Namkhai Norbu: Healing with Fire
- Chögyal Namkhai Norbu: Healing with Yantra Yoga
- Chögyal Namkhai Norbu: Khorwa Yedal
- Chögyal Namkhai Norbu: Mandarava Tsalung Practices
- Chögyal Namkhai Norbu: Message from Tibet through Songs and Dances
- Chögyal Namkhai Norbu: Namkha, Harmonizing the Energy of the Elements
- Chögyal Namkhai Norbu: The Longlife Practice of Amitayus
- Chögyal Namkhai Norbu: Bardo: The Bardo Instructions sealed with the HUM
- Chögyal Namkhai Norbu: The Dance of the Vajra
- Chögyal Namkhai Norbu: The Dance of the Vajra: Mandala, Diagrams
- Chögyal Namkhai Norbu: The Changchog Rite
- Chögyal Namkhai Norbu: The Divination of Dorje Yudronma
- Chögyal Namkhai Norbu: The Four Methods of Development
- Chögyal Namkhai Norbu: The Luminous Clarity of the Universe
- Chögyal Namkhai Norbu: The Practice and Action Mantras of Dark Garuda
- Chögyal Namkhai Norbu: The Yoga of Prana for Clarity and Emptiness
- Chögyal Namkhai Norbu: The Stairway to Liberation
- Chögyal Namkhai Norbu: The Vajra Armor: The Dorje Kotrab terma
- Chögyal Namkhai Norbu: Teachings on Thun and Ganapuja
- Chögyal Namkhai Norbu: The Practice of Tibetan Massage
- Chogyal Namkhai Norbu: Dzogchen Upadeśha Teachings of Rigzin Changchub Dorje
- Chogyal Namkhai Norbu: The Upadeśa on the Total Behaviour of Equal Taste
BOOKS OF OTHER AUTHORS
Also these books were translated by several translators, mainly by Adriano Clemente and Elio Guarisco
- Dorje Sempa Namkha Che, The Total Space of Vajrasattva
- Gyalwa Yangönpa: Secret Map of the Body
- Kongtrul Lodro Taye: Creative Vision and Inner Reality
- Kungjed Gyalpo: The Supreme Source
- Laura Evangelisti and the Kumar Kumari Team: The Adventure of Nyima, Dawa and the Little Yak
- Longchenpa: Longchenpa’s Advice from the Heart
- The Marvelous Primordial State: The Mejung Tantra
- The Tantric Mystics of Ancient India, The Miraculous Deeds of the Eighty-Four Mahasuddhas
- The Tibetan Book of the Dead, Awakening upon Dying
- Togden Shakya Shri: The Life and Liberation of a Tibetan Yogin
- Paltrul Rinpoche: The Vision of Clear Light
- Padmasambhava’s Advice on TOTAL PERFECTION. An Oral Commentary by Atiyoga Master Namkhai Norbu
All books are available in the Shop of the Shang Shung Publication.
After the passing of Elio Guarisco, the main translator is now Adriano Clemente who has been responsible person for this unique project already for many years now. Adriano Clemente, a student of Rinpoche since 1976, studied Tibetan from 1976 – 1983 at the University of Oriental Studies in Naples under Professor Namkhai Norbu, and started to translate Tibetan Teachings already in 1981.
Chögyal Namkhai Norbu and Adriano Clemente
See also: Forthcoming Ka-Ter Books